When someone shares with you something of value, you have an obligation to share it with others.
相思風雨中 --- 張學友‧湯寶如Missing You in the midst of the RainstormJacky Cheung and Karen Tong男：難解百般愁相知愛意濃Unexplainable sorts of worries and strong feelings of love女：情海變蒼茫痴心遇冷風The love ocean has turned into a vast foolishness running into the cold wind男：分飛各天涯他朝可會相逢As it flies to its own separate corner of the world, wonder how soon it would meet again女：瀟瀟風聲凄泣暴雨中In the midst of the thundering sound of the wind fusing with the weeping sound of the rainstorm男：人海裡飄浮輾轉卻是夢Nevertheless, dreams float and toss around in the midst of people女：情深永相傳飄於萬世空Legend says that a deep eternal love floats in many empty world男：當霜雪飄時��In the time of the frosted snow合：但願花亦艷紅 未懼路上湮雨濛If only the flowers could also bloom, fear not of the misty, foggy path 男：啊��寄相思風雨中！Ah~ Sending you my longing in the midst of the rainstorm女：啊��寄痴心風雨中！Ah~ Sending you my foolishness in the midst of the rainstorm男：抱月去化春風雲外追蹤鴛侶夢Embracing the moon to change the spring breeze and clouds, tracing the path of lovers dream合：恨滿胸愁紅塵多弄！Contempt filled heart filled with worries, how thick it is filled with gusts!男：難解百般愁相知愛意濃Unexplainable sorts of worries and strong feelings of love女：情海變蒼茫痴心遇冷風The love ocean has turned into a vast foolishness running into the cold wind男：分飛各天涯As we fly separately to our own corner of the world女：但願他日重逢If only it could meet once again合：夜漫漫路上珍重！The night overflows its precious path男：寒夜裡霜雪飄時In the time of the cold, frosty, snowy winter night合：但願花亦艷紅 別後路上珍重！If only the flowers could also bloom, not to leave behind its precious path
相思風雨中 --- 張學友‧湯寶如
ReplyDeleteMissing You in the midst of the Rainstorm
Jacky Cheung and Karen Tong
男：難解百般愁相知愛意濃
Unexplainable sorts of worries and strong feelings of love
女：情海變蒼茫痴心遇冷風
The love ocean has turned into a vast foolishness running into the cold wind
男：分飛各天涯他朝可會相逢
As it flies to its own separate corner of the world, wonder how soon it would meet again
女：瀟瀟風聲凄泣暴雨中
In the midst of the thundering sound of the wind fusing with the weeping sound of the rainstorm
男：人海裡飄浮輾轉卻是夢
Nevertheless, dreams float and toss around in the midst of people
女：情深永相傳飄於萬世空
Legend says that a deep eternal love floats in many empty world
男：當霜雪飄時��
In the time of the frosted snow
合：但願花亦艷紅 未懼路上湮雨濛
If only the flowers could also bloom, fear not of the misty, foggy path
男：啊��寄相思風雨中！
Ah~ Sending you my longing in the midst of the rainstorm
女：啊��寄痴心風雨中！
Ah~ Sending you my foolishness in the midst of the rainstorm
男：抱月去化春風雲外追蹤鴛侶夢
Embracing the moon to change the spring breeze and clouds, tracing the path of lovers dream
合：恨滿胸愁紅塵多弄！
Contempt filled heart filled with worries, how thick it is filled with gusts!
男：難解百般愁相知愛意濃
Unexplainable sorts of worries and strong feelings of love
女：情海變蒼茫痴心遇冷風
The love ocean has turned into a vast foolishness running into the cold wind
男：分飛各天涯
As we fly separately to our own corner of the world
女：但願他日重逢
If only it could meet once again
合：夜漫漫路上珍重！
The night overflows its precious path
男：寒夜裡霜雪飄時
In the time of the cold, frosty, snowy winter night
合：但願花亦艷紅 別後路上珍重！
If only the flowers could also bloom, not to leave behind its precious path